Informe 15/2013, de 28 de Novembre, de la Comissió Permanent de la Junta Consultiva de Contractació Administrativa de la Generalitat de Catalunya. Delimitació dels conceptes inclosos en els deutes amb contractistes el pagament dels quals s'articula mitjançant el mecanisme extraordinari de finançament per al pagament als proveïdors de les comunitats autònomes

Abstract

1. L'acolliment voluntari per part dels proveïdors al procediment regulat en el mecanisme extraordinari de pagament a proveïdors implica la renúncia d'aquests al cobrament dels interessos de demora, les eventuals costes judicials i qualssevol altres despeses accessòries derivades de la reclamació del deute. 2. El dret dels contractistes a reclamar una eventual indemnització per les despeses derivades de la constitució indeguda d'un aval pel cobrament d'abonaments a compte, si aquests abonaments no s'arriben a satisfer, no es pot considerar com una despesa accessòria derivada de la manca de pagament del preu del contracte en termini per part de l'Administració.

1. Acogerse voluntariamente por parte de los proveedores al procedimiento regulado en el mecanismo extraordinario de pago a proveedores implica la renuncia de éstos al cobro de los intereses de demora, las eventuales costas judiciales y cualesquiera otros gastos accesorios derivados de la reclamación de la deuda. 2. El derecho de los contratistas a reclamar una eventual indemnización por los gastos derivados de la constitución indebida de un aval por el cobro de abonos a cuenta, si estos abonos no se llegan a satisfacer, no se puede considerar como un gasto accesorio derivado de la falta de pago del precio del contrato en plazo por parte de la Administración.