Recomanació 2/2004, de 7 de Juliol, de la Comissió Permanent de la Junta Consultiva de Contractació Administrativa de la Generalitat de Catalunya. Modificació de la Llei de contractes de les administracions públiques mitjançant l'article 67 de la Llei 62/2003, de 30 de desembre, de mesures fiscals, administratives i de l'ordre social

Abstract

Recomanació: Primera. Les societats de dret privat han de verificar si compleixen les condicions establertes en l'apartat 1 de l`article 2 del Text refós de la Llei de contractes de les administracions públiques, aprovat per Reial decret legislatiu 2/2000, de 16 de juny, segons redacció efectuada per l'article 67 de la Llei 62/2003, de 30 de desembre, a l'efecte de sotmetre la seva contractació a les prescripcions de la norma en els contractes i quanties que aquest precepte estableix. Segona. Les societats de dret privat que no compleixin les condicions requerides en l'apartat 1 de l'article 2 han de sotmetre la seva contractació als principis de publicitat i concurrència. Tercera. A l'efecte de garantir la seguretat jurídica i la confiança de terceres persones, cal que les societats de dret privat aprovin condicions o protocols generals de contractació per uniformar sempre que sigui possible el règim jurídic dels seus contractes. Quarta. Es recomana a tots els òrgans de contractació la inclusió íntegra del text de l'article 60 bis del TRLCAP en els plecs de clàusules administratives reguladors dels seus contractes, per al coneixement general de les empreses. Cinquena. Les reclamacions i els recursos en relació amb els contractes de les societats de dret privat regulats en l¿article 2.1 del TRLCAP, segons la redacció efectuada per l'article 67 de la Llei 62/2003, de 30 de desembre, han de ser coneguts pel conseller o consellera del departament competent per raó de la matèria que hagi proposat els estatuts de la societat en concret.

Recomendación Primera. Las sociedades de derecho privado deberán verificar si cumplen las condiciones establecidas en el apartado 1 del artículo 2 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, aprobado por Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, según redacción efectuada por el artículo 67 de la Ley 62/2003, de 30 de diciembre, a los efectos de someter su contratación a las prescripciones de la norma en los contratos y cuantías que este precepto establece. Segunda. Las sociedades de derecho privado que no cumplan las condiciones requeridas en el apartado 1 del artículo 2 deben someter su contratación a los principios de publicidad y concurrencia. Tercera. A los efectos de garantizar la seguridad jurídica y confianza de terceros, es necesario que las sociedades de derecho privado aprueben condiciones o protocolos generales de contratación para uniformar, siempre y cuando sea posible el régimen jurídico de sus contratos. Cuarta. Se recomienda a todos los órganos de contratación la inclusión íntegra del texto del artículo 60 bis del Texto Refundido en los pliegos de cláusulas administrativas reguladores de sus contratos, para el conocimiento general de las empresas. Quinta. Las reclamaciones y los recursos en relación con los contratos de las sociedades de derecho privado regulados en el artículo 2.1 del citado Texto Refundido, según redacción efectuada por el artículo 67 de la Ley 62/2003, de 30 de diciembre, deberán ser conocidos por el Consejero o Consejera del Departamento competente por razón de la materia que haya propuesto los estatutos de la sociedad en concreto.

Recomanació: Primera. Les societats de dret privat han de verificar si compleixen les condicions establertes en l'apartat 1 de l`article 2 del Text refós de la Llei de contractes de les administracions públiques, aprovat per Reial decret legislatiu 2/2000, de 16 de juny, segons redacció efectuada per l'article 67 de la Llei 62/2003, de 30 de desembre, a l'efecte de sotmetre la seva contractació a les prescripcions de la norma en els contractes i quanties que aquest precepte estableix. Segona. Les societats de dret privat que no compleixin les condicions requerides en l'apartat 1 de l'article 2 han de sotmetre la seva contractació als principis de publicitat i concurrència. Tercera. A l'efecte de garantir la seguretat jurídica i la confiança de terceres persones, cal que les societats de dret privat aprovin condicions o protocols generals de contractació per uniformar sempre que sigui possible el règim jurídic dels seus contractes. Quarta. Es recomana a tots els òrgans de contractació la inclusió íntegra del text de l'article 60 bis del TRLCAP en els plecs de clàusules administratives reguladors dels seus contractes, per al coneixement general de les empreses. Cinquena. Les reclamacions i els recursos en relació amb els contractes de les societats de dret privat regulats en l¿article 2.1 del TRLCAP, segons la redacció efectuada per l'article 67 de la Llei 62/2003, de 30 de desembre, han de ser coneguts pel conseller o consellera del departament competent per raó de la matèria que hagi proposat els estatuts de la societat en concret.

Recomendación Primera. Las sociedades de derecho privado deberán verificar si cumplen las condiciones establecidas en el apartado 1 del artículo 2 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, aprobado por Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, según redacción efectuada por el artículo 67 de la Ley 62/2003, de 30 de diciembre, a los efectos de someter su contratación a las prescripciones de la norma en los contratos y cuantías que este precepto establece. Segunda. Las sociedades de derecho privado que no cumplan las condiciones requeridas en el apartado 1 del artículo 2 deben someter su contratación a los principios de publicidad y concurrencia. Tercera. A los efectos de garantizar la seguridad jurídica y confianza de terceros, es necesario que las sociedades de derecho privado aprueben condiciones o protocolos generales de contratación para uniformar, siempre y cuando sea posible el régimen jurídico de sus contratos. Cuarta. Se recomienda a todos los órganos de contratación la inclusión íntegra del texto del artículo 60 bis del Texto Refundido en los pliegos de cláusulas administrativas reguladores de sus contratos, para el conocimiento general de las empresas. Quinta. Las reclamaciones y los recursos en relación con los contratos de las sociedades de derecho privado regulados en el artículo 2.1 del citado Texto Refundido, según redacción efectuada por el artículo 67 de la Ley 62/2003, de 30 de diciembre, deberán ser conocidos por el Consejero o Consejera del Departamento competente por razón de la materia que haya propuesto los estatutos de la sociedad en concreto.